An improper suggestion

Dissabte trobo una ressenya a The Guardian d’un llibre que sobre el paper sembla ben interessant: Hitchcok’s music, un estudi exhaustiu de totes les bandes sonores del mestre anglès. Com que no fa gaire dies vaig parlar de la mitificació del director com agent creatiu, hi ha una anècdota que no em puc estar de reproduir. Quan s’estava procedint a fer l’edició de Psycho, sembla ser que les instruccions del director foren terminants: no hi volia cap mena de fons musical a l’escena de la dutxa. Herrman era però un esperit independent i decidí fer la seva. Quan veié l’escena amb la musica composada per Herrman i aquest li recordà les seves antigues instruccions, Sir Alfred respongué: “Improper suggestion, my boy, improper suggestion”. Anys després Hitchcock fou relativament generós amb el seu col·laborador quan reconegué que el 33% del poder de Psycho es troba a la seva banda sonora. Potser fins i tot es quedà curt.