Aniversari

Llegeixo avui a The Guardian que ahir va ser l’aniversari de Claude Lévi-Straus. Va complir cent anys. L’editorial lloa les aportacions de l’autor francès a la cultura del segle XX, malgrat el fet que el seu reconeixement als països de cultura anglosaxona no és gaire alt i no sempre és fàcil trobar traduccions a l’anglès dels seus textos. De fet, això no només succeeix amb l’autor de Tristos Tròpics sinó amb pràcticament tots els autors de llengua no anglesa. És molt més fàcil trobar textos francesos, alemanys o italians a les llibreries del centre de Barcelona que no pas a les de Londres. La cultura anglesa és autàrquica, autosuficient. El cas de Lévi-Straus és però especialment important perquè les seves argumentacions poden ser un instrument important a la lluita per evitar un mon unicultural. En tot cas llegeixo a Le Monde que a Paris la celebració és important perquè el professor francès ha establert un bon record: ser el primer membre de l’Academia francesa que arriba a centenari. Per molts anys!